「vertrösten」のコアイメージコアイメージ
相手の不満を、先延ばしの約束でいったん静めること
「vertrösten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Jemanden mit der Aussicht auf eine spätere Erfüllung eines Wunsches oder einer Bitte hinhalten
「vertrösten」の語源語源
vertröstenは、慰めることを表すtröstenにver-が加わった語で、慰めによって相手を待たせる使い方から現在の意味が生じた語
「vertrösten」のコラムコラム
- vertröstenは単なる慰めではなく、返事や助けを後に回す場面で使われ、約束が実現しない場合には不信感につながる表現