「versöhnen」のコアイメージコアイメージ
争いで切れた関係を、働きかけによって元に戻す
「versöhnen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Bewirken, dass zwei Menschen oder Gruppen nach einem Konflikt wieder friedlich miteinander umgehen
「versöhnen」の語源語源
versöhnenは、古高ドイツ語の動詞 firsuonōnにさかのぼり、Sühne「償い」と同じ語族に属する
「versöhnen」のコラムコラム
- 人を目的語にするversöhnenは「人同士を和解させる」となり、sich versöhnenでは当事者自身が関係を戻す意味になる
「versöhnen」は英語では
- 「和解させる」 → propitiate和英辞典で見る
- 「折り合いをつける」 → compromisemake peace和英辞典で見る