「verhageln」のコアイメージコアイメージ
雹による不意の打撃で、作物だけでなく人の予定や期待まで崩れるイメージ
「verhageln」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Etwas durch fallenden Hagel beschädigen oder im übertragenen Sinn einen Plan, eine Erwartung oder eine Freude verderben.
「verhageln」の語源語源
verhagelnは、Hagel（雹）による被害を表す動詞として生まれ、そこから予定や期待を壊す意味にも使われる語
「verhageln」のコラムコラム
- verhagelnは「完全に破壊する」を表すzerstörenより、予定や期待に突然の打撃を与えて台無しにする場面に合う語