「verhackstücken」のコアイメージコアイメージ
まとまりのある物を、何度も刃で刻んで細かな小片に変える動き
「verhackstücken」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
etwas durch Hacken in sehr kleine Stücke zerteilen
「verhackstücken」の語源語源
verhackstückenは、hacken「刻む」とStück「一片」に結びつく口語の形で、細かく刻む意味になった語
「verhackstücken」のコラムコラム
- verhackstückenは口語的で勢いのある表現のため、料理の説明では中立的なzerhackenやklein hackenのほうが使われやすい