「unverletzlich」のコアイメージコアイメージ
外から傷つけたり踏み込んだりできず、守られる境界
「unverletzlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
So geschützt, dass niemand jemanden oder etwas verletzen, antasten oder unrechtmäßig eingreifen darf.
「unverletzlich」の語源語源
unverletzlichは、verletzlichに否定のun-が付いた形で、侵せない性質を表す
「unverletzlich」のコラムコラム
- ドイツ基本法では「Die Wohnung ist unverletzlich」とされ、住居への不当な侵入を許さない権利を表す語として使われる
「unverletzlich」は英語では
- 「不可侵の」 → inalienableinviolable和英辞典で見る
- 「神聖な」 → divineholy和英辞典で見る