「untertiteln」のコアイメージコアイメージ
音声の内容を画面上の短い文字に変え、映像と同時に読めるようにする
「untertiteln」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Zu einem Film, Video oder einer Sendung Untertitel hinzufügen.
「untertiteln」の語源語源
untertitelnは、unter（下に）と Titel（題名）からなる Untertitel に由来し、映像の下に出る文字を付ける動詞
「untertiteln」のコラムコラム
- untertitelnは字幕を付ける作業を指し、話し声を別の声で置き換える synchronisieren とは異なる処理