untertänig（ドイツ語）の意味「恭順な」読み方・例文

「untertänig」のコアイメージコアイメージ

権力や身分の高い相手に、自分を低い位置に置いて従う姿勢

「untertänig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

So, dass jemand einer Autorität gehorsam folgt und sich selbst dabei als deutlich niedriger betrachtet.

「untertänig」の語源語源

untertänigは、Untertanから派生し、下位の者を表す語から、権力者に従う性質を表す形容詞になったもの

「untertänig」のコラムコラム

普通の礼儀正しさを表すhöflichと違い、untertänigには対等な立場を失うほどの服従という否定的な響きがある

「untertänig」は英語では

「卑屈な」 → obsequious cringing 和英辞典で見る
「追従的な」 → obsequious adulatory 和英辞典で見る