「unstatthaft」のコアイメージコアイメージ
申し立てや要求などが、ルール上認める根拠を欠いている状態
「unstatthaft」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Nicht berechtigt oder nicht erlaubt, besonders bei einem Antrag, einer Forderung oder einem Vorgehen.
「unstatthaft」の語源語源
unstatthaftは、許可できる意のstatthaftに否定のun-が付いた形で、認められないものを指す。
「unstatthaft」のコラムコラム
- Diese Forderung ist unstatthaft.は、要求が高すぎるという意味ではなく、要求自体を認められないという硬い表現。
「unstatthaft」は英語では
- 「許されない」 → no-gounforgivable和英辞典で見る
- 「不当な」 → below the beltinequitable和英辞典で見る