「ungebeten」のコアイメージコアイメージ
必要とされていないのに、相手の領域へ現れるイメージ
「ungebeten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Nicht eingeladen oder nicht darum gebeten und daher meist nicht willkommen.
「ungebeten」の語源語源
ungebetenは、bittenからできたgebetenにun-が加わった形で、頼まれていない状態を示す。
「ungebeten」のコラムコラム
- 人以外にも使えるため、ungebetene Hilfeは、親切でも相手から求められていない助けを表せる。
「ungebeten」は英語では
- 「頼まれていない」 → unrequested和英辞典で見る
- 「望まれない」 → unsoughtunwished和英辞典で見る