「umgerüstet」のコアイメージコアイメージ
もとの機械や設備を改造し、新しい技術に合わせて使えるようにした状態
「umgerüstet」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Technisch so verändert, dass eine Maschine, Anlage oder ein Fahrzeug eine neue Aufgabe oder Energiequelle verwenden kann.
「umgerüstet」の語源語源
umgerüstetは、um-とrüstenからできたumrüstenの過去分詞で、装備を別の形に変えるという成り立ちを持つ。
「umgerüstet」のコラムコラム
- umgerüstetは、古い設備を新しい技術に対応させる場面で使われ、単なる交換や手入れより大きな変更を示す語