「träg」のコアイメージコアイメージ
体や気持ちが重く、しなければならない行動を後回しにする様子
「träg」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine träge Person ist nicht eifrig und beginnt eine notwendige Tätigkeit nur langsam oder widerwillig.
「träg」の語源語源
trägは、古高ドイツ語trāgiにさかのぼり、中高ドイツ語trāgeを経て、重さや動きの遅さを表す語になった
「träg」のコラムコラム
- 「faul」が怠ける性格を強く指すのに対し、「träge」はそのときの活気のなさや動きの遅さにも焦点が置かれる語