「schaudern」のコアイメージコアイメージ
恐怖や強い嫌悪に反応して、体が思わず小さく震える動き
「schaudern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Unwillkürlich zittern und dabei starke Angst oder Abscheu empfinden.
「schaudern」の語源語源
schaudernは、低地ドイツ語から入った語で、中低ドイツ語schōderenや中期オランダ語schuderenにさかのぼり、英語shudderと同じ語源
「schaudern」のコラムコラム
- schaudernは、人を主語にするだけでなく「Jemanden schaudert es」の形でも使われ、恐怖や嫌悪が人に身ぶるいを起こす表現になる
「schaudern」は英語では
- 「身震いする」 → shiver和英辞典で見る
- 「ぞっとする」 → chillingcreepy-crawly和英辞典で見る