「schönfärben」のコアイメージコアイメージ
現実の欠点や不都合を目立たなくし、実際よりよく見える姿に塗り替えるイメージ
「schönfärben」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Etwas absichtlich positiver darstellen, als es in Wirklichkeit ist, und dabei Nachteile oder Probleme verharmlosen.
「schönfärben」の語源語源
schönfärbenは、schönとfärbenの複合語で、悪い面を美しい色に塗り替える意味になった語
「schönfärben」のコラムコラム
- 広告や商品紹介で不利な点を隠してよく見せる表現に使われ、単なる前向きな言い換えより批判的な響きを持つ