「sündhaft」のコアイメージコアイメージ
道徳や金額などの基準を大きく越え、罪やぜいたくさが極端に感じられる状態
「sündhaft」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
So beschaffen, dass etwas als sehr sündig gilt, oder in übertriebenem Maß teuer und luxuriös ist
「sündhaft」の語源語源
sündhaftは、Sündeと性質を表す-haftから成り、罪の性質を帯びた状態を示す
「sündhaft」のコラムコラム
- sündhaft teuerは、値段が高すぎることを罪にたとえた言い方で、実際の犯罪を指さない
「sündhaft」は英語では
- 「罪深い」 → peccantsinful和英辞典で見る
- 「法外な」 → extravagantexorbitant和英辞典で見る