「rümpfen」のコアイメージコアイメージ
鼻先と鼻のまわりを動かして、不快感や拒む気持ちを顔に表すこと
「rümpfen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Die Nase und ihre Umgebung so verziehen, dass dadurch Abneigung oder Unzufriedenheit sichtbar wird.
「rümpfen」の語源語源
rümpfenは、中高ドイツ語rümpfenから続く語で、顔の一部をきゅっと縮める動作を表す意味を保っている
「rümpfen」のコラムコラム
- die Nase rümpfenは、強いにおいだけでなく、相手の発言や態度を見下して退ける場面にも使われる決まり文句