「notgedrungen」のコアイメージコアイメージ
避けられない事情に押され、望まぬ行動を取る状態
「notgedrungen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Beschreibt, dass jemand etwas tun muss, weil die Umstände keine andere Möglichkeit lassen und er es nicht freiwillig tut.
「notgedrungen」の語源語源
notgedrungenは、Not「苦境・必要」とgedrungen「追い込まれた」が結び付き、必要に迫られた状態を表す語
「notgedrungen」のコラムコラム
- notgedrungenは、意思に反して行動する含みがあり、結果が必ず決まることを表す zwangsläufig とは焦点が異なる
「notgedrungen」は英語では
- 「やむをえず」 → perforce和英辞典で見る
- 「いやおうなしに」 → willy-nilly和英辞典で見る