「mitgehen lassen」のコアイメージコアイメージ
他人の物を、自分が立ち去る流れに乗せてその場から持ち去るイメージ
「mitgehen lassen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Etwas Fremdes heimlich wegnehmen, wenn man einen Ort verlässt, und es für sich behalten.
「mitgehen lassen」の語源語源
mitgehen lassenは、mitgehenの「一緒に行く」にlassenの「行かせる」が結びつき、物を連れて行くように盗む表現になったもの
「mitgehen lassen」のコラムコラム
- この表現の主語は物を盗む側の人で、物がその人とともに移動することを、直接的に言わず表す