「kiebitzen」のコアイメージコアイメージ
参加せずに人の勝負を横から見て、時に口まで出すイメージ
「kiebitzen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Beim Spielen anderen zuschauen, ohne selbst mitzuspielen, und sich dabei oft ungefragt einmischen.
「kiebitzen」の語源語源
kiebitzenは、隠語で「調べる、探る」を表したkiebitschenから来た語で、のちに鳥の名Kiebitzと結びつけられた
「kiebitzen」のコラムコラム
- カードゲームなどでは、kiebitzenする人は参加者ではなく外から見ている人を指し、助言まで始める場面では「口出しする」の含みが強まる