「hinwegsetzen」のコアイメージコアイメージ
越えてはならない決まりを、自分には効かないものとして通り過ぎるイメージ
「hinwegsetzen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Wer sich über etwas hinwegsetzt, beachtet eine Regel, eine Grenze oder die Gefühle anderer nicht.
「hinwegsetzen」の語源語源
hinwegsetzenは、hinweg「向こうへ」とsetzen「置く」の組み合わせで、決まりの向こうへ進む意味から無視する用法が生じた
「hinwegsetzen」のコラムコラム
- 規則だけでなく「sich über die Gefühle anderer hinwegsetzen」のように、人の気持ちを顧みない場合にも使われる