「hinwegraffen」のコアイメージコアイメージ
何かが急に押し寄せ、人や物を抗えないままさらっていく動き
「hinwegraffen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
jemanden oder etwas plötzlich und gewaltsam wegnehmen, besonders jemandem das Leben nehmen
「hinwegraffen」の語源語源
hinwegraffenは、hinwegが「離れて」を、raffenが「乱暴につかむ」を表し、合わせて激しく持ち去る語義になった
「hinwegraffen」のコラムコラム
- 受け身のhinweggerafft werdenでは、本人の力では避けられない突然の死や消失を表す用法が目立つ