「heimzahlen」のコアイメージコアイメージ
相手から受けた害や不当な扱いを、相手に返すこと
「heimzahlen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Jemandem eine schlechte Behandlung oder einen Schaden durch eine entsprechende Handlung vergelten.
「heimzahlen」の語源語源
heimzahlenは、heim「元のところへ」とzahlen「支払う」が結びつき、受けた行為を相手に返す意味になった語
「heimzahlen」のコラムコラム
- 「Das zahle ich dir heim!」の形では、単なる返礼でなく、相手への報復を予告する強い言い方になる