haarsträubend（ドイツ語）の意味「とんでもない」読み方・例文

「haarsträubend」のコアイメージコアイメージ

髪の毛が逆立つほど、内容が極端で現実味を失っているイメージ

「haarsträubend」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

so absurd oder unglaublich, dass man es kaum glauben kann

「haarsträubend」の語源語源

haarsträubendは、Haar「髪」とsträuben「逆立てる」から成り、髪が逆立つほどの驚きを表す語

「haarsträubend」のコラムコラム

haarsträubendは、恐ろしい出来事よりも、GeschichteやAusredeのように、あまりに無茶な話や言い訳を指すことが多い

「haarsträubend」は英語では

「とんでもない」 → outrageous barmy 和英辞典で見る
「ばかげた」 → absurd dumb 和英辞典で見る
「信じがたい」 → unbelievable farfetched 和英辞典で見る