「gottseidank」のコアイメージコアイメージ
心配な結果を避けられたときに、運のよさをほっと受け止める感覚
「gottseidank」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Glücklicherweise oder zu jemandes Erleichterung, weil eine befürchtete schlechte Folge ausgeblieben ist.
「gottseidank」の語源語源
gottseidankは、Gott「神」とDank「感謝」を含む表現Gott sei Dank「神に感謝あれ」が一語になった副詞
「gottseidank」のコラムコラム
- 英語のthank Godに近い表現だが、宗教的な祈りに限らず、日常の「助かった」という反応にも使われる
「gottseidank」は英語では
- 「幸いにも」 → fortunatelythankfully和英辞典で見る
- 「ありがたいことに」 → blessedlyhelpfully和英辞典で見る
- 「運よく」 → blessedlyhaply和英辞典で見る