「einsprechen」のコアイメージコアイメージ
声を機器や作品の中に収め、あとで使える形にする動き
「einsprechen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Man spricht einen Text oder die Rolle einer Figur, damit die Stimme aufgenommen und verwendet werden kann.
「einsprechen」の語源語源
einsprechenは、ein（中へ）とsprechen（話す）から成り、話した内容を記録や作品の中に入れる語
「einsprechen」のコラムコラム
- 映画やアニメでは、俳優や声優が登場人物のせりふを「einsprechen」すると、ドイツ語版の声を収録する意味になる
「einsprechen」は英語では
- 「吹き込む」 → imbueinsufflate和英辞典で見る
- 「録音する」 → tapetape record和英辞典で見る