「eine Scheibe abschneiden」のコアイメージコアイメージ
相手のすぐれた点を一切れ分けてもらうように、自分にも取り入れるイメージ
「eine Scheibe abschneiden」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Sich an den guten Eigenschaften oder Leistungen einer anderen Person orientieren und versuchen, ebenso zu werden.
「eine Scheibe abschneiden」の語源語源
eine Scheibe abschneidenは、eine Scheibeを切り取る具体的な動作から、相手の長所の一部を取り入れる比喩になった表現
「eine Scheibe abschneiden」のコラムコラム
- この表現の「一切れ」は食べ物に限らず、GeduldやMutのような目に見えない長所にも使われる