ehrenrührig（ドイツ語）の意味「不名誉な」読み方・例文

「ehrenrührig」のコアイメージコアイメージ

人の名誉に触れ、社会的な評価を傷つける性質

「ehrenrührig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

So beschaffen, dass es die Ehre oder den guten Ruf eines Menschen verletzt.

「ehrenrührig」の語源語源

ehrenrührigは、Ehre（名誉）とrühren（触れる）が結びつき、名誉を傷つける意味になった語

「ehrenrührig」のコラムコラム

ehrenrührigは、人そのものよりも「ehrenrührige Behauptung」のように発言や主張を修飾することが多い語

「ehrenrührig」は英語では

「不名誉な」 → ignominious disgraced 和英辞典で見る
「中傷的な」 → defamatory calumniatory 和英辞典で見る