「ehrenhalber」のコアイメージコアイメージ
実際の職務や利益ではなく、敬意を示すために名誉として扱うイメージ
「ehrenhalber」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
aus besonderer Anerkennung oder zum Zeichen der Ehre, ohne dass damit unbedingt eine wirkliche Aufgabe oder Tätigkeit verbunden ist
「ehrenhalber」の語源語源
ehrenhalberは、Ehre「名誉」とhalber「〜のために」を組み合わせた語で、名誉のためにという意味から「名誉上」を表す副詞になったもの
「ehrenhalber」のコラムコラム
- ehrenhalberは名誉として与えられる立場を表し、実際に仕事を担うehrenamtlich「無報酬の公的活動」とは区別される