「durchbekommen」のコアイメージコアイメージ
門前で止まりそうな申請などを審査の先へ通し、認められた状態にする感覚
「durchbekommen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Jemand bekommt einen Antrag oder einen Vorschlag durch, wenn er dafür sorgt, dass er akzeptiert wird.
「durchbekommen」の語源語源
durchbekommenは、durchの「通り抜け」とbekommenの「受け取る」が合わさり、物事を審査の先へ進めて受け入れられる意味を表す複合動詞。
「durchbekommen」のコラムコラム
- 分離動詞なので、現在形では「Ich bekomme den Antrag durch」のようにbekommenとdurchが離れる
「durchbekommen」は英語では
- 「切り抜ける」 → navigatepull through和英辞典で見る