「dummerweise」のコアイメージコアイメージ
自分の愚かな判断や行動の結果を、残念な出来事として受け止める様子
「dummerweise」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
auf eine dumme oder unkluge Weise, sodass daraus ein Nachteil oder ein Problem entsteht
「dummerweise」の語源語源
dummerweiseは、形容詞dummに「仕方」を表すWeiseが結びついたdummer Weiseから一語になった副詞
「dummerweise」のコラムコラム
- 単なる不運を表すleiderと違い、話し手や誰かの判断のまずさが原因だという含みを持つ語
「dummerweise」は英語では
- 「愚かにも」 → foolishlywrongheadedly和英辞典で見る
- 「あいにく」 → unfortunately和英辞典で見る