「doppelsinnig」のコアイメージコアイメージ
表面の意味の奥に別の意味も成立し、一つの表現が二重に響く状態
「doppelsinnig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine sprachliche Äußerung, deren Form zwei unterschiedliche Bedeutungen zulässt.
「doppelsinnig」の語源語源
doppelsinnigは、doppelt「二重の」とSinn「意味・感覚」から成り、複数の意味を持つ性質を示す形容詞
「doppelsinnig」のコラムコラム
- doppelsinnigは、発言そのものが二つの解釈を許す場合に使い、話し手の意図が単に不明な場合には使わない。
「doppelsinnig」は英語では
- 「両義的な」 → ambiguous和英辞典で見る
- 「曖昧な」 → vaguecloudy和英辞典で見る
- 「多義的な」 → polysemanticpolysemous和英辞典で見る