「dümpeln」のコアイメージコアイメージ
水面や物事の流れに身を任せ、ゆっくり進みながら前へ大きく動かない状態
「dümpeln」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Sich ohne klares Ziel langsam auf dem Wasser bewegen oder sich ohne Fortschritt hinziehen.
「dümpeln」の語源語源
dümpelnは、低地ドイツ語のdümpelenに由来し、水面でゆっくり動く意味から進展のない状態にも広がった語
「dümpeln」のコラムコラム
- 「vor sich hin dümpeln」は、水面でゆっくり動く場合にも、計画や交渉が進まず停滞する場合にも使われ、後者ではもどかしい遅さを含む表現