「bebrüten」のコアイメージコアイメージ
ひとつの対象にじっと向き合い、時間をかけて中身を育てたり考えを深めたりするイメージ
「bebrüten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eier durch Wärme zur Entwicklung bringen; übertragen einen Plan oder einen Gedanken lange und gründlich bedenken
「bebrüten」の語源語源
bebrütenは、brüten「卵を温める」に接頭辞be-が付いた形で、対象に働きかける意味を持つ
「bebrüten」のコラムコラム
- 考えについて使う「einen Plan bebrüten」は、すぐ決めずに案を長く練る意味になり、卵以外にも使える比喩表現
「bebrüten」は英語では
- 「抱卵する」 → broodingbrood和英辞典で見る
- 「熟考する」 → contemplatedeliberate和英辞典で見る