「auseinanderreißen」のコアイメージコアイメージ
一つにつながったものを、力を加えて二つ以上の部分へ引き裂き、離れた状態にする動き
「auseinanderreißen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
etwas durch kräftiges Ziehen in mehrere getrennte Teile zerlegen
「auseinanderreißen」の語源語源
auseinanderreißenは、auseinander（ばらばらに）とreißen（強く引き裂く）が結びついた複合動詞
「auseinanderreißen」のコラムコラム
- 紙や布だけでなく、比喩的に人間関係や集団を引き離す場合にも使われる動詞
「auseinanderreißen」は英語では
- 「引き裂く」 → tearrip through和英辞典で見る
- 「引き離す」 → avulseoutdistance和英辞典で見る
- 「ばらばらにする」 → disunite和英辞典で見る