「aus dem Konzept bringen」のコアイメージコアイメージ
頭の中で保っていた考えの枠を崩され、判断や受け答えの流れが止まる感覚
「aus dem Konzept bringen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
jemanden so verwirren, dass er wegen einer unerwarteten Situation seine Gedanken oder seinen Handlungsplan verliert
「aus dem Konzept bringen」の語源語源
aus dem Konzept bringenは、aus「外へ」と bringen「運ぶ」が Konzept「考え・計画」と結びつき、考えの枠の外へ運ばれて計画どおり動けなくなる意味になる。
「aus dem Konzept bringen」のコラムコラム
- aus dem Konzept bringenは、本人が動揺する aus dem Konzept kommen と違い、予想外の出来事が人を動揺させる場合に使う。