affektiert（ドイツ語）の意味「気取った」読み方・例文

「affektiert」のコアイメージコアイメージ

自然なふるまいではなく、よく見せようとして作った話し方や態度

「affektiert」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Nicht natürlich wirkend, sondern bewusst so gestaltet, dass jemand vornehmer oder wichtiger erscheint.

「affektiert」の語源語源

affektiertは、フランス語affectéをもとにした語で、ラテン語affectare「作り出そうとする」に由来

「affektiert」のコラムコラム

Affektが「感情・情動」を表すのに対し、affektiertは感情的という意味ではなく、自然さを欠いた気取った態度を表す語

「affektiert」は英語では

「気取った」 → pretentious affected 和英辞典で見る
「わざとらしい」 → contrived 和英辞典で見る