「abzweigen」のコアイメージコアイメージ
一本の道筋から横へ分かれ、別の方向へ進む動き
「abzweigen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
von einem Weg oder einer Strecke seitlich abgehen und in eine andere Richtung führen
「abzweigen」の語源語源
abzweigenは、abとZweigに関わる語から成り、幹から枝が横に分かれる形を道や進路の分岐に広げた語
「abzweigen」のコラムコラム
- abzweigenは分離動詞で、現在形では「Die Straße zweigt am Wald ab」のようにabが文末へ移るため、語を見失いやすい
「abzweigen」は英語では
- 「分岐する」 → branchbranch off和英辞典で見る
- 「流用する」 → siphon off和英辞典で見る
- 「迂回させる」 → divert和英辞典で見る