「abkotzen」のコアイメージコアイメージ
内側にたまったものを、嫌悪やいらだちとともに外へ出してしまう感覚
「abkotzen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
sich in grober Umgangssprache erbrechen oder heftigen Unmut ausdrücken
「abkotzen」の語源語源
abkotzenは、吐く動作を表すkotzenに、外へ離れることを示す接頭辞ab-が付いた動詞
「abkotzen」のコラムコラム
- 「Ich könnte abkotzen!」は実際に吐く予告とは限らず、強い不快感やいらだちを表す言い方
「abkotzen」は英語では
- 「吐く」 → heavethrow up和英辞典で見る
- 「むかつく」 → disgusting和英辞典で見る