「abballern」のコアイメージコアイメージ
銃弾を激しく浴びせ、標的を倒すイメージ
「abballern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
jemanden oder etwas mit großer Heftigkeit erschießen oder durch Schüsse zu Fall bringen
「abballern」の語源語源
abballernは、ab-が対象を離す・下へ向ける意味を加え、ballernの激しく撃つ動作から標的を撃ち倒す語義になった分離動詞
「abballern」のコラムコラム
- 人に使うと、相手を物のように扱う荒々しい響きが強く、報道などの中立的な表現には向かない語
「abballern」は英語では
- 「撃ち落とす」 → shoot down和英辞典で見る
- 「撃ちまくる」 → blaze away和英辞典で見る