「Zanshin」のコアイメージコアイメージ
技を終えても、意識を切らず、周囲と次の動きに開いている状態
「Zanshin」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Bewusste Aufmerksamkeit und innere Bereitschaft, die man nach dem Abschluss einer Technik im Budo beibehält.
「Zanshin」の語源語源
Zanshinは、日本語の残心を音写した武道用語としてドイツ語に取り入れられた語
「Zanshin」のコラムコラム
- Zanshinは、日常の警戒全般ではなく、武道の稽古や試合で使われる専門語として読むと意味を取りやすい
「Zanshin」は英語では
- 「警戒心」 → wariness和英辞典で見る
- 「心構え」 → mentalitymental attitude和英辞典で見る