「Wuchtel」のコアイメージコアイメージ
深刻そうな話題を、笑いに変えるひと言として置くイメージ
「Wuchtel」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Wuchtel ist ein nicht ernst gemeinter Spruch, der eine Situation auflockern oder jemanden zum Lachen bringen soll.
「Wuchtel」の語源語源
Wuchtelは、菓子パンのBuchtelに由来する語形と結びつき、オーストリアの口語で冗談を表す別の語義も持つようになった
「Wuchtel」のコラムコラム
- Wuchtelは菓子パンBuchtelのオーストリアでの別形でもあるため、冗談の意味かどうかは文脈で見分ける
「Wuchtel」は英語では
- 「冗談」 → jokejest和英辞典で見る
- 「菓子パン」 → danish pastrysweet roll和英辞典で見る