「Weichenstellung」のコアイメージコアイメージ
進む先を分け、これからの流れを決める働き
「Weichenstellung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Das Stellen einer Weiche im Eisenbahnverkehr oder eine wichtige Entscheidung, die den weiteren Verlauf einer Entwicklung bestimmt.
「Weichenstellung」の語源語源
Weichenstellungは、Weiche（分岐器）を望む進路に合わせるStellung（位置）から、進路を変える操作や将来の方向を決める判断を表す複合語
「Weichenstellung」のコラムコラム
- ニュースや仕事の話では「die Weichen für etwas stellen」で、将来の進む方向を決めるという意味で使われることが多い
「Weichenstellung」は英語では
- 「方針決定」 → policy-making和英辞典で見る