「Verstimmung」のコアイメージコアイメージ
本来そろっている気分や関係の調子がずれている状態
「Verstimmung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Verstimmung bezeichnet eine schlechte Stimmung oder eine gestörte Harmonie zwischen Menschen.
「Verstimmung」の語源語源
Verstimmungは、音や気分を整えるstimmenから生まれ、整った状態からのずれを表す語
「Verstimmung」のコラムコラム
- 「schlechte Stimmung」が場全体の重い雰囲気を指しやすいのに対し、「Verstimmung」は特定の人の不機嫌にも使われる
「Verstimmung」は英語では
- 「不機嫌」 → crabbinessdispleasure和英辞典で見る
- 「不和」 → discorddissension和英辞典で見る