「Unterton」のコアイメージコアイメージ
発言の奥に隠れている、聞き手が読み取る感情や態度
「Unterton」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine verborgene oder nur angedeutete Einstellung, Stimmung oder Bedeutung in einer Äußerung.
「Unterton」の語源語源
Untertonは、Unter「下」とTon「音」から成る複合語で、聞こえる言葉の下にある意味を指す
「Unterton」のコラムコラム
- 同じ文でも声の調子や場面で受ける印象が変わるため、Untertonは会話だけでなく文章の読み取りにも関わる