「Stolperschwelle」のコアイメージコアイメージ
足元に出っ張った境目があり、歩く流れをそこで止めてしまう段差のイメージ
「Stolperschwelle」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Stolperschwelle ist eine Schwelle, an der man leicht mit dem Fuß hängen bleibt und stolpert.
「Stolperschwelle」の語源語源
Stolperschwelleは、stolpern「つまずく」とSchwelle「敷居・段差」が結びつき、つまずく段差を表す複合語
「Stolperschwelle」のコラムコラム
- Stolpersteinは記念銘板を指すことが多いのに対し、Stolperschwelleは実際に足を取られる段差を指す語