「Sklaventreiber」のコアイメージコアイメージ
弱い立場の人を監視し、命令と強制で労働を続けさせる役割のイメージ
「Sklaventreiber」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Aufseher, der versklavte Menschen zur Arbeit antreibt und sie dabei kontrolliert.
「Sklaventreiber」の語源語源
Sklaventreiberは、Sklaveが奴隷、Treiberが追い立てる人を表し、二語が合わさって奴隷監督者を指す
「Sklaventreiber」のコラムコラム
- 英語のslave driverにも同じく奴隷を働かせる人と厳しい監督者の意味があり、比喩用法も共通する語