「Seitenhieb」のコアイメージコアイメージ
会話の本筋に横から差し込まれる、相手への刺のある一言
「Seitenhieb」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine indirekte, oft ironische Bemerkung, die sich gegen eine bestimmte Person richtet.
「Seitenhieb」の語源語源
Seitenhiebは、Seite「側」とHieb「打撃」から成る複合語で、横から加える一撃が遠回しな批判を表すようになった語
「Seitenhieb」のコラムコラム
- ほめ言葉や別の話題に批判を忍ばせた発言もSeitenhiebになり、聞き手が誰への攻撃か読み取る場合がある