「Schwermut」のコアイメージコアイメージ
外から見える出来事よりも、心の内側に沈み込む深い哀しみ
「Schwermut」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine tiefe und oft länger dauernde Traurigkeit, die einen Menschen bedrückt und seine Stimmung stark verdunkelt.
「Schwermut」の語源語源
Schwermutは、構成要素のschwer「重い」とMut「心・気持ち」が結びついた語で、重く沈んだ心の状態を表す
「Schwermut」のコラムコラム
- Schwermutから派生した形容詞schwermütigは、人の気分だけでなく、音楽や風景などが沈んだ印象を持つことにも使われる
「Schwermut」は英語では
- 「憂鬱」 → melancholygloom和英辞典で見る
- 「哀愁」 → heartsicknessmournfulness和英辞典で見る