Schuss vor den Bug

「Schuss vor den Bug」の発音・読み方

/ˈʃʊs foːɐ̯ deːn ˈbuːk/

「Schuss vor den Bug」の意味

「Schuss vor den Bug」の例文

Die Klage sollte ein Schuss vor den Bug sein.

その訴訟は相手への警告になるはずだった。

「Schuss vor den Bug」のコアイメージコアイメージ

相手に本気の危険を知らせ、これ以上進めば行動に移ると示す警告

「Schuss vor den Bug」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine ernste Warnung, die jemanden von einem weiteren falschen oder gefährlichen Verhalten abhalten soll.

「Schuss vor den Bug」の語源語源

Schuss vor den Bugは、Schuss「発砲」と船の前部を表す Bugの組み合わせで、船の進行を止める威嚇射撃から生まれた表現

「Schuss vor den Bug」のコラムコラム

  • 「ein Schuss vor den Bug」は、失敗への軽い注意ではなく、次は重大な対応になるという境目の警告に使われる表現

「Schuss vor den Bug」は英語では

↑ TOPへ