「Schlammloch」のコアイメージコアイメージ
表面だけでなく中まで泥がたまり、踏み込むと抜けにくい場所
「Schlammloch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Schlammloch ist eine tiefe Vertiefung im Boden, in der sich weicher Schlamm angesammelt hat.
「Schlammloch」の語源語源
Schlammlochは、泥を表すSchlammと穴を表すLochから成り、泥で満たされた穴という意味になる複合語
「Schlammloch」のコラムコラム
- オフロード走行や農作業の文脈では、Schlammlochは車輪が泥に取られる障害として登場し、単なる水たまりより深い状況を示す
「Schlammloch」は英語では
- 「ぬかるみ」 → morassbogginess和英辞典で見る
- 「泥だまり」 → mud puddle和英辞典で見る