「Schönfärberei」のコアイメージコアイメージ
都合の悪い現実にきれいな色を塗り、実際よりよく見せること
「Schönfärberei」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Darstellung, bei der unangenehme oder schlechte Tatsachen so dargestellt werden, dass sie besser erscheinen, als sie wirklich sind.
「Schönfärberei」の語源語源
Schönfärbereiは、schönとFärbereiから成り、きれいに彩ることから悪い面をよく見せる意味になった語
「Schönfärberei」のコラムコラム
- Schönfärbereiは、企業の業績や政治の結果を実態以上によく見せる報告について使われることが多い語
「Schönfärberei」は英語では
- 「粉飾」 → salting和英辞典で見る
- 「美化」 → beautificationglamorization和英辞典で見る
- 「ごまかし」 → deceptionchicanery和英辞典で見る